lunes, 19 de marzo de 2012

THE FLAT Arnon Goldfinger

THE FLAT Arnon Goldfinger País: Israel Año: 2011
Longitud: 98 minutos
Idioma: Inglés, alemán, hebreo
Traducción: Hebreo
Los abuelos de Goldfinger, Gerda y Tuchler Kurt, vivía en un apartamento en Tel Aviv desde que llegaron a Palestina en la década de 1930. Cuando Margarita murió a la edad de 98 años, su nieto viene equipado con una cámara para documentar su familia a medida que comienzan a desentrañar el contenido del apartamento, que estaba repleto de clásicos de la literatura alemana, muebles, alfombras Europea pesados ​​viejos, fotos, cartas , bolsos de señora y docenas de pares de guantes, maletas de edad, y mucho más.
Junto con el director de cine y su madre, nos embarcamos en un viaje que comienza en los armarios de apartamento de su abuelo en Tel Aviv y nos lleva a Alemania para aprender sobre su historia familiar, dejando al descubierto los secretos del pasado que no son tan fáciles de manejar .
En la proyección Festival, Goldfinger habló de cómo la película ", que comenzó como una pequeña película acerca de la limpieza de piso en la abuela de Gerda", se hizo cargo de su vida y tuvo cinco "agotador" años en completarse.
Seguimos su investigación, y como un misterio, un fascinante historia se desenvuelve ante nosotros. Nos enteramos de sus abuelos, conocer mejor amiga Gerda, y ver las fotos y las letras. Poco a poco se desenreda una dolorosa historia de una pareja que se quedaron atados a sus raíces en Alemania, nunca se sintió cómodo plenamente en Israel, y continuó a regresar a Alemania para visitar a sus amigos alemanes, incluso después de la guerra. ¿Por qué Judios alemanes renovar su profunda amistad con un alemán de sangre azul, von Mildenstein, que fue miembro del partido nazi ya en la década de 1930 y un miembro de las SS durante la guerra?
La investigación nos lleva a Alemania y se aprende sobre la madre de la abuela Margarita y conocer a la familia von Mildenstein. Poco a poco nos damos cuenta que esto no es sólo una historia israelí, pero también una historia alemana. Aprendemos sobre las dificultades de la segunda y tercera generación en lidiar con el pasado. ¿Están mirando a su verdad o están aún escondidos lejos de la verdad? La comparación con la segunda y tercera generación aquí en Israel es increíble. La abuela Margarita nunca hablaba de su madre a su propia hija, y su propia hija nunca le preguntó cómo se murieron durante la guerra.
En la proyección, Goldfinger explicó: "Yo sabía desde el principio que esto tenía que ser una coproducción con una empresa alemana, con la gente de mi generación." En la película, él va a los archivos para obtener más información acerca de von Mildenstein, que al parecer fue toda una figura importante en el ministerio de Goebbels. Goldfinger se reúne con un profesor alemán que es un especialista en estudios sobre el Holocausto y le pregunta por qué su abuelo, que huyó de Alemania y formó una familia en Israel, sería restablecer su amistad con un amigo después de la guerra nazi. El profesor explica que, con el fin de ayudarles a confirmar su identidad alemana, había Judios que, después del Holocausto, fueron incapaces de negar todos los de la cultura alemana y de la historia y necesitaba desesperadamente creer que hubo algunos buenos alemanes. Esto explica la compleja identidad de sus abuelos. A pesar de que vivió en Israel durante la mayor parte de sus vidas, se mantuvieron atados a sus raíces alemanas para siempre.
El cineasta reconoce haber "vuelto a descubrir a su madre" a través de hacer esta película y dedicó sus últimos comentarios a su abuela y su abuelo, expresando su esperanza de que les gustaría que la película, al menos partes de ella. "Si no, por favor, perdóname".
La plana ganó un premio al mejor director de un documental en el Festival de Cine de Jerusalén la semana pasada. La declaración del jurado es la siguiente: "Esta es una película bellamente compuesta de verdades incómodas y el reto de enfrentarse a ellos el Sr. Goldfinger investigación de expertos se compromete y nos lleva a través de sus hallazgos en una forma que no sólo es suave y delicada, pero. También convincente y creativa ".
El piso se encuentra disponible en las películas First Hand
El cineasta, Arnon Goldfinger, es un consumado realizador de documentales, mejor conocido por su premiada La Komediant (1999), que documenta la historia de Pesaj Burstein y su esposa, Lillian Lux, que huyeron juntos a Polonia en 1939 y era conocido como un legendario música-danza-teatro de la comedia-equipo

1 comentario:

  1. Es interesante esta película-documental por aquello de comunicación intergeneracional. Algo difícil en cualquier cultura.

    ResponderEliminar