Oh Jerusalen

El judío Bobby Goldman y el palestino Saïd Chahine son dos amigos estadounidenses que deciden trasladarse a Palestina para ayudar a sus respectivos pueblos en la nueva etapa que comienza tras la Segunda Guerra Mundial. Pero, poco a poco, la situación se va enrareciendo entre judíos y palestinos, mientras las tropas británicas se van retirando y en la ONU se acerca la votación sobre la creación de un nuevo Estado para los hebreos. Finalmente, el 14 de mayo de 1948, el judío polaco Ben-Gurión proclamó en Tel Aviv la independencia del Estado de Israel. Un hecho que provocó, sobre la marcha, la declaración de guerra al nuevo Estado por parte de siete países árabes: Egipto, Siria, Jordania, Líbano, Irak, Arabia Saudita y Yemen. Fue el inicio de la denominada Guerra de Independencia de Israel.Esta producción europea es demasiado pequeña y episódica para satisfacer a los millones de lectores del best seller que escribieron en 1971 el francés Dominique Lapierre y el estadounidense Larry Collins. Una apasionante, documentada y larguísima crónica novelada, que hubiera exigido una superproducción de Hollywood a la antigua usanza. De todas formas, el guión de Elie Chouraqui y Didier Lepecheur sintetiza con vigor lo esencial de la novela, equilibra muy bien sus componentes épicos, políticos, dramáticos y románticos, y sobre todo respeta la elogiable ponderación de la obra de Lapierre y Collins, que reparte grandezas y miserias en ambos bandos, y aboga decididamente por la paz y el entendimiento mutuo. Esta ponderación es incluso más meritoria en la película, pues el francés Elie Chouraqui es judío, y podría haber tendido a una visión partidista de la compleja historia que narra.

Por lo demás, la puesta en escena del propio Chouraqui es vistosa y suficientemente espectacular, como lo era la de su anterior película, la premiada Las flores de Harrison. También los actores dan la talla, al igual que cada uno de los componentes del equipo técnico. De modo que queda una película notable, muy por encima de la media, y que permite un acercamiento equilibrado a uno de los conflictos armados que más siguen afectando a la estabilidad internacional.Dos amigos, uno palestino y otro judío norteamericano, viven despreocupados en el Nueva York de los años 40. Ambos tienen distintos puntos de vista políticos pero esto no afecta a su amistad. En 1948, las Naciones Unidas proclaman el Estado de Israel, tras los horrores que había padecido el pueblo judío en el holocausto nazi. Entonces tanto Saíd como Bobby viajan a Tierra Santa para defender sus ideales, aunque allí se verán enfrentados.

Basada en el bestseller de Larry Collins y Dominique Lapierre, que trabajaron cinco años recopilando entrevistas y analizando información, “O Jerusalem” intenta abarcar el inicio del complejo conflicto israelí desde el punto de vista árabe, judío y británico.
Dirección: Elie Chouraqui.
Países: Francia, Reino Unido, Italia, Grecia, Israel y USA.
Año: 2006.
Duración: 100 min.
Género: Drama.
Interpretación: J.J. Feild (Bobby Goldman), Saïd Taghmaoui (Saïd Chahine), Maria Papas (Hadassah), Patrick Bruel (David Levin), Ian Holm (Ben Gourion), Toyah Feldshuh (Golda Meir), Mel Raido (Jacob), Cécile Cassel (Jane), Mhairi Steenbock (Cathy), Elie Chouraqui (Isaac Roth).
Guión: Elie Chouraqui y Didier Lepêcheur; basado en la novela de Dominique Lapierre y Larry Collins.
Producción: André Djaoui, Elie Chouraqui, Jean-Charles Lévy, Jean Frydman y Andy Grosch.
Música: Stephen Endelman.
Fotografía: Giovanni Fiore Coltellacci.
Montaje: Jacque Witta.
Dirección artística: Giantito Burchiellaro.
Vestuario: Mimi Lempicka.
Estreno en Francia: 18 Octubre 2006.
Estreno en España: 4 Julio 2008.